Conferencia 'Lengua y traducción durante el periodo colonial en América'
Roberto A. Valdeón, profesor de la Universidad de Oviedo, impartirá el viernes 29 de marzo, a las 17 horas, en el Archivo de Indianos de Ribadedeva, la conferencia 'Lengua y traducción durante el periodo colonial en América'. El acto forma parte del ciclo de Extensión Universitaria en Ribadedeva, organizado por la Universidad de Oviedo en colaboración con el Ayuntamiento de Ribadedeva. Entrada libre hasta completar aforo.
La conferencia abordará la función de la traducción durante la época colonial española en América, haciendo especial hincapié en el papel que desempeñó la traducción (o la ausencia de la misma) en las políticas de evangelización y en la creación de la maquinaria administrativa colonial. Asimismo, se ilustrará la importancia de la traducción en la rivalidad entre España e Inglaterra.
Roberto A. Valdeón García es catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de Oviedo y miembro de la Academia Europaea. Es director de la revista "Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice", publicada en Inglaterra, y de la Benjamins Translation Library. Ha publicado numerosos estudios sobre el papel de la traducción en la época colonial española, incluyendo el libro "Translation and the Spanish Empire in the Americas" (Ámsterdam: John Benjamins, 2014).
Images gallery
