25 A 27 DE SEPTIEMBRE 2008 Universidad de Oviedo - Departamento de Filología Anglogermánica y Francesa
idiomas
Comunicaciones
- Analisis lingüistico de cibertextos procedimentales (comment faire- cómo hacer). estudio contrastivo
SANZ GIL, Mercedes (Universidad de Castellón)
VILLANUEVA, María Luisa (Universidad de Castellón)
Sábado 27
11:00 h.
Sala 1.4 - Caractéristiques sémantiques et discursives des structures clivées et pseudo-clivées
MARCOS GARCÍA, Josefa (Universidad de Salamanca)
Viernes 26
12:00
Sala 1.4 - Comment intégrer des données prosodiques au travail lexicographique mené dans le cadre d’un modèle linguistique Sens óTexte?
BAQUÉ, Lorraine (Universidad Autónoma de Barcelona)
CATENA, Ángels (Universidad Autónoma de Barcelona)
ESTRADA, Marta (Universidad Autónoma de Barcelona)
Viernes 26
17:30
Sala 1.5 - Créativité et expression idiomatique: entre syntaxe et sémantique
JORGE, Guilhermina (Universidad de Lisboa (Portugal))
Sábado 27
10:30
Sala 1.5 - De la variété d’emplois du futur de l’indicatif: comment les conditions syntaxiques interagissent avec la sémantique du tiroir verbal
ALVAREZ CASTRO, Camino (Universidad de Oviedo)
Jueves 25
11:30
Sala 1.3 - De la visibilité syntaxique des modes, de l’invisibilité syntaxique des temps
ABOUDA, Lotfi (Université d'Orléans)
HAMMA, Badreddine (Université d'Orléans)
Jueves 25
17:30
Sala 1.4 - Du parfait espagnol au plus-que-parfait français: versions d’un malentendu
VERINE, Bertrand (Praxiling - Université de Montpellier 3)
Viernes 26
13:00
Sala 1.3 - Effets contextuels et efforts cognitifs chez La Fontaine
ARROYO ORTEGA, Alvaro (Universidad Complutense de Madrid)
Sábado 25
10:00
Sala 1.3 - El orden de factores sí altera el contenido: el caso de quand même
BANGO de la CAMPA, Flor María (Universidad de Oviedo)
Jueves 25
12:00
Sala 1.4 - El sentido figurado, más allá de la semántica
RAJOY FEIJÓO, María Dolores (Universidad de Oviedo)
Jueves 25
18:30
Sala 1.3 - Faire+Vinf: une analyse fonctionnelle
NOVAKOVA, Iva (Université Stendhal-Grenoble 3)
Jueves 25
18:30
Sala 1.5 - Focalisation anaphorique: anaphorisation et sémantique argumentative
PESCHEUX, Marion (Université Jean Monnet – Saint Étienne)
Sábado 27
11:00
Sala 1.3 - Formes, sens et effets de sens: la grammaire de la liste
LÓPEZ DÍAZ, Montserrat (Universidad de Santiago de Compostela)
Jueves 25
17:30
Sala 1.3 - Imprécision et ambiguïté du lexique de la gestion: aspects sémantiques et morphosyntaxiques à considérer dans la pragmatique de la traduction français – espagnol
EURRUTIA CAVERO, Mercedes (Universidad de Alicante)
Viernes 26
12:00
Sala 1.3 - L'embrayage morphologie-syntaxe-sémantique: hypotaxe, parataxe et composition nominale
PINO, Laura (Universidad de santiago de Compostela)
RODRIGUEZ PEREIRA, Nuria (Universidad de Santiago de Compostela)
VALCÁRCEL, Carlos (Universidad de Santiago de Compostela)
Viernes 26
13:00
Sala 1.5 - La Pluralité dans le domaine verbal: le cas des verbes à /complexité/
BAZENGA, Aline (Universidad de Madeira (Portugal))
Sábado 27
10:00
Sala 1.5 - La multiplicité des effets de sens met-elle à mal la relation entre les domaines de la morphologie et de la sémantique? L’exemple de l’«imparfait de narration» et de l’«imparfait de rupture» dans l’opposition imparfait/passé simple
CAMUSSI-NI, Marie-Armelle (Université de Rennes 2)
Jueves 25
12:00
Sala 1.3 - La pertinence et la hiérarchie des niveaux de représentation linguistique dans la description des diathèses verbales
LEBELLEC, Christel (Université de Toulouse-le-Mirail)
Jueves 25
17:30
Sala 1.5 - Las restricciones semánticas en las construcciones de relativo: el caso de los predicados idiomáticos
PALMA, Silvia (Université de Reims)
Viernes 26
12:30
Sala 1.4 - Le partitif sous l’éclairage de la sémantique et de la syntaxe
FERNÁNDEZ MENÉNDEZ, Mercedes (Universidad de Oviedo)
Viernes 26
17:30
Sala 1.3 - Les adjectifs français datifs à l'interface de la sémantique et de la syntaxe
TAYALATI, Fayssal (Université de Lille 3)
Viernes 26
13:00
Sala 1.4 - Les constructions verbales et leurs propriétés syntactico-sémantiques. Analyse comparée de quelques verbes du français, espagnol et catalan
GARCÍA CASTANYER, Teresa (Universidad de Barcelona)
Sábado 27
10:30
Sala 1.4 - Les mots préfixés par re-: de la configuration morpho-sémantique d’un item construit à son interprétation en discours
GERHARD-KRAIT, Francine (Université Marc Bloch – Strasbourg)
Viernes 26
11:30
Sala 1.5 - Les énoncés concessifs: au delà de la syntaxe et en deçà de la sémantique
ALVAREZ PRENDES, Emma (Universidad de Oviedo)
Jueves 25
11:30
Sala 1.4 - L’héritage aspectuel des noms morphologiquement liés à des verbes statifs
HAAS, Pauline (Université de Lille 3)
Viernes 26
12:00
Sala 1.5 - L’influence de la parcellisation des domaines linguistiques sur les rapports de l’apprenant de FLE à la langue
VERRIER, Jacky (Universidad Rovira i Virgili (Tarragona))
Jueves 25
19:00
Sala 1.5 - L’émergence de la notion de phrasème dans l’histoire de la linguistique française (XVIIe et XVIIIe siècles). A la croisée de la rhétorique, la syntaxe et la sémantique
LÉPINETTE, Brigitte (Universidad de Valencia)
Viernes 26
11:30
Sala 1.4 - Morphosyntaxe et sémantique d’un connecteur de concession: néanmoins
VAZQUEZ MOLINA, Jesús (Universidad de Extremadura)
Jueves 25
12:30
Sala 1.4 - Pour une sémantique non combinatoire en morphologie et syntaxe: introduction à la notion de pooling
NEMO, François (Université d'Orléans)
Jueves 25
18:00
Sala 1.3 - Prosodie et sémantique des mots: pour une morphologie élargie
PETIT, Mélanie (Université d'Orléans)
Viernes 26
18:00
Sala 1.5 - Proverbes et argumentation: la Ballade des proverbes de Villon
RODRIGUEZ SOMOLINOS, Amalia (Universidad Complutense-Madrid)
Jueves 25
19:00
Sala 1.4 - Quantification totale: tous les et les constructions partitives
LAMMERT, Marie (Université de Strasbourg)
Viernes 26
18:00
Sala 1.3 - Rasoirs injetables et prix battables: adjectifs finissant par –ble et théorie des stéréotypes
HAILLET, Pierre-Patrick (Université de Cergy-Pontoise)
Jueves 25
18:30
Sala 1.4 - Rôle des moyens de la syntaxe expressive dans la formation de la cohésion et de la cohérence du texte (sur l’exemple des romans des auteurs modernes français)
MELNICHUK, Olga (Universidad de Yakouté (Rusia))
Sábado 27
10:30
Sala 1.3 - Sintaxis argumentativa y enunciativa: en torno a las formas del sentido
TORDESILLAS, Marta (Universidad Autónoma de Madrid)
Jueves 25
19:00
Sala 1.3 - Statut fonctionnel des infinitifs régis par un verbe de perception
MARSAC, Fabrice (Université Marc Bloch – Strasbourg)
RIEGEL, Martin (Université Marc Bloch – Strasbourg)
Jueves 25
18:00
Sala 1.5 - Subjetividad y punto de vista en la traducción de unidades léxicas: análisis de un caso francés-castellano-catalán
ANDUJAR, Gemma (Universidad Pompeu Fabra)
CUNILLERA, Montserrat (Universidad Pompeu Fabra)
Viernes 26
11:30
Sala 1.3 - Syntaxe et morphologie dérivationnelle: cas du lexique-grammaire
NAKAMURA, Takuya (Université de Marne-la-Vallée)
Viernes 26
12:30
Sala 1.5 - Syntaxe et sémantique de justement: un même adverbe à plusieurs sens ou plusieurs adverbes?
GÓMEZ-JORDANA, Sonia (Universidad Complutense de Madrid)
Jueves 25
11:30
Sala 1.5 - Traduire ou “adapter” le gerundio? De l’aspect duratif en espagnol et en français: un cas épineux entre morphologie, syntaxe et sémantique
VENTURA, Daniela (Universidad Pablo de Olavide - Sevilla)
Viernes 26
12:30
Sala 1.3 - Un cas de syntaxe sémantique: l’adverbe de cadre
HERMOSO MELLADO-DAMAS, Adelaida (Universidad de Huelva)
Jueves 25
12:00
Sala 1.5 - Un exemple d’interaction syntaxe-sémantique: les emplois au passif du verbe monter
JALENQUES, Pierre (Université de Rouen)
Jueves 25
12:30
Sala 1.3 - Un groupe de citoyens manifestait/manifestaient devant la mairie: l’accord du verbe, syntaxe ou sémantique?
DONAIRE, María Luisa (Univerasidad de Oviedo)
Jueves 25
18:00
Sala 1.4 - Une sous-classe d'adverbes en –ment comme marqueurs d'attitude énonciative
ROUANNE, Laurence (Universidad Complutense de Madrid)
Jueves 25
12:30
Sala 1.5 - Variations syntactico - sémantiquessur la polysémie du verbe «prendre»
MANES GALLO, Caterina (Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3)
ROUAULT, Jacques (Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3)
Sábado 27
11:00
Sala 1.5